Date : 2025-04-04
ควันหลงหลังเกม "ทัพช้างศึก" ทีมชาติไทย U17 ภายใต้การนำทัพของ "เซอร์เด็จ" จเด็จ มีลาภ
ประเดิมนัดแรกเอเชียพ่ายแพ้ให้กับ อุซเบกิสถาน 1-4
การแข่งขัน ศึกฟุตบอล U17 ชิงแชมป์เอเชีย 2025 รอบสุดท้าย ที่ประเทศ ซาอุดิอาระเบีย
โดย ทีมชาติไทย ได้ประตูจากจังหวะทะลุทะลวงของ ซิลวา เม็กเซส กองหน้าความเร็วสูง ลูกครึ่งไทย-เวลส์ วัย 15 ปี จาก สโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็นวิธีการเล่น "ทีมชาติไทย" ประเดิมเอเชียกับ อุซเบกิสถาน
Thailand was completely outplayed by Uzbekistan.
ไทยสู้ไม่ได้เลยเมื่อเจอกับอุซเบกิสถาน
Saya boleh katakan dalam satu perkataan bahawa penyerang Thai Man U itu hebat.
ฉันบอกได้คำเดียวว่ากองหน้าแมนยูของไทยมหัศจรรย์มาก
จาก แฟนมาเลเซีย
There was no clear game plan from Thailand.
ทีมชาติไทยไม่มีรูปแบบการเล่นที่ชัดเจน
Silva Mexes’ goal was unbelievable, but the team was still weak overall.
กองหน้าแมนยูของไทยยิงประตูสุดเหลือเชื่อ แต่โดยรวมทีมยังอ่อนเกินไป
If Thailand wants to reach the World Cup, they need to improve a lot.
ถ้าไทยอยากไปบอลโลก ต้องพัฒนาขึ้นอีกเยอะ
Nếu bạn chỉ có thể chơi như thế này thì đừng đến World Cup. Trước tiên, bạn nên tập trung vào việc phát triển nó thật tốt.
เล่นได้แค่นี้อย่าไปบอลโลกเลย ควรตั้งใจพัฒนาให้ดีซะก่อน
จาก แฟนเวียดนาม
The gap between Thailand and top Asian teams is still huge.
ช่องว่างระหว่างไทยกับทีมระดับท็อปของเอเชียยังห่างกันมาก
This performance shows that Thailand is not ready for bigger tournaments.
ฟอร์มแบบนี้แสดงให้เห็นว่าไทยยังไม่พร้อมสำหรับทัวร์นาเมนต์ใหญ่
Uzbekistan unggul dalam setiap aspek permainan.
อุซเบกิสถานเหนือกว่าทุกด้านของเกม
จาก แฟนอินโดนีเซีย
Thailand’s defense was completely exposed.
เกมรับของไทยมีช่องโหว่เต็มไปหมด
The coach’s tactics were questionable from the start.
แท็คติกของโค้ชดูน่าสงสัยตั้งแต่เริ่มเกมแล้ว
If this is Thailand’s best, then the World Cup is just a dream.
ถ้านี่คือสิ่งที่ดีที่สุดของไทย งั้นบอลโลกก็เป็นแค่ความฝัน
One player can’t carry the whole team, football is a team sport.
นักเตะคนเดียวแบกทีมไม่ได้ ฟุตบอลคือกีฬาที่เล่นเป็นทีม
Instead of talking about the World Cup, Thailand should focus on improving its youth system.
แทนที่จะพูดถึงบอลโลก ไทยควรโฟกัสที่การพัฒนาระบบเยาวชนก่อน
Playing like this, Thailand shouldn’t even think about the World Cup.
เล่นได้แค่นี้ อย่าคิดถึงบอลโลกเลย
Go back to training and come back stronger next time.
กลับไปฝึกซ้อมแล้วกลับมาให้แข็งแกร่งกว่าเดิม
Date : 2025-04-04
