ความรู้สึกแฟนญี่ปุ่น !! หลังเห็น รถถัง ยอดนักชกไทย 80 วิน็อก ทาเครุ เซกาวา

ควันหลงหลังไฟต์หยุดโลก ศึก ONE 172 ณ ไซตามะ ซูเปอร์ อารีนา ประเทศญี่ปุ่น

"รถถัง จิตรเมืองนนท์" นักชกจอมบู๊ดีกรีแชมป์โลก ONE มวยไทย รุ่นฟลายเวต

จัดหมัดซ้ายอย่างหนักหน่วงน็อก ทาเครุ เซกาวา ยอดนักชกเบอร์หนึ่งญี่ปุ่นตั้งแต่ยกแรก ต่อหน้าแฟนมวยที่ประเทศญี่ปุ่น

ความรู้สึกแฟนญี่ปุ่น !! หลังเห็น รถถัง ยอดนักชกไทย 80 วิน็อก ทาเครุ เซกาวา

 

1ラウンド目でKO負け、とてもショックです。タンクは本当に強いです。

แพ้ KO ยกแรกสุดช็อก รถถัง แข็งแกร่งเหลือเกิน

 

これが起こるべくして起こった結果だ また悲しい気持ちになる

เป็นไปตามคาด เศร้าเลย

 

タケルはみんなに愛されている 彼は本物のスーパースターだ どうか少し休んでくださいね！素晴らしい試合をありがとう

ทาเครุ คือที่รักของทุกคน เขาคือซุปเปอร์สตาร์ตัวจริง ได้โปรดพักผ่อนบ้างนะ ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่น่าประทับใจ!

 

 

これがガードを下げたときに起こることだ。

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณการ์ดตก

 

ロッタンはとても強い しかも試合後はとても優しい人だった  本当に素晴らしい人だ とても気持ちの良い試合だった

รถถังแข็งแกร่งมาก แถมหลังจบการแข่งขันเขายังเป็นคนที่อ่อนโยนมาก  เขาช่างเป็นคนที่ดีจริงๆ มันเป็นการแข่งขันที่ทำให้รู้สึกดีมาก

 

ロッタンは一番がっかりしているかもしれないもっと長く打ち合いたかったのかもしれない でも短いパンチで意図せず倒してしまい  タケルは立ち上がれなかった。

รถถังคงจะรู้สึกผิดหวังที่สุด เขาคงคิดว่าน่าจะแลกหมัดกันนานกว่านี้  แต่ด้วยหมัดสั้นที่ไม่ได้ตั้งใจให้ล้ม  แต่เขากลับไม่สามารถลุกขึ้นได้เลย

 

彼は本物のチャンピオンであり、戦場を戦い抜いてきた  本当に強い

เขาคือแชมเปี้ยนตัวจริงที่ฝ่าฟันสนามรบมาอย่างต่อเนื่อง  แข็งแกร่งมากๆ

 

彼の表情を見ると  記憶を失ったように見える  少し休んでくださいね。

ดูจากสีหน้าเขาแล้ว  ดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียความทรงจำไป พักผ่อนบ้างนะ

 

ロッタンは本当にすごい  試合時間は短かったけどタイミングは完璧だった

รถถังสุดยอดมาก  มันเป็นระยะเวลาอันสั้นและจังหวะลงตัวพอดี

• ช๊อตวินาที อชิตพล คีรีรมย์ ลีลาสุดทึ่งลากครึ่งสนาม แนวรับทีมเยอรมัน 3-4 คนเอาไม่อยู่

• ซุปเปอร์เล็ก โพสต์เคลื่อนไหวสดๆร้อนๆ! ถึงความพ่ายแพ้ของนักมวย ทำไมเลิกชกไม่ได้

• "พิ้งค์ พิชฌามลณ์" ดวลสุดระทึกพลิกโค่นเต็ง 1 จากญี่ปุ่น ทะลุรอบก่อนรอง

• ชิงจ้าวเบอร์ 1 เอเชีย! รถถัง vs เทนชิน เป็นไง

 

たとえ敗れたとしても、彼はスーパースターであり続ける。私はこれからも彼のファンであり続ける ONEを日本に持ち込んでくれてありがとう これは日本の若い選手たちにとって希望と目標を与える試合になったと思う。

ถึงแม้ว่าเขาจะพ่ายแพ้ แต่เขาก็ยังคงเป็นซูเปอร์สตาร์ ผมจะยังคงเป็นแฟนมวยของเขาเสมอ ขอบคุณที่นำ ONE มาสู่ประเทศญี่ปุ่น ผมเชื่อว่างานนี้ได้กลายเป็นสิ่งที่มีความหมายมากในการสร้างความหวังและเป้าหมายให้กับนักชกชาวญี่ปุ่น

 

日本の格闘技界は衰退しつつある K-1はお互いによく知る選手同士の戦いが中心 だから勝てなくても仕方ない。

วงการศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นกำลังเสื่อมถอยลง ใน K1 จะเป็นการต่อสู้สำหรับนักชกที่รู้จักคุ้นเคยกันเท่านั้น  ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะไม่ชนะ

 

彼がもう一度立ち上がるのを見たい… 彼はみんなに愛されるスーパースターだ

ผมอยากให้เขากลับมายืนขึ้นอีกครั้ง … เขาเป็นซูเปอร์สตาร์ที่ใครๆ ก็รัก

 

ロッタンのタケルに対する戦略は完璧だった

กลยุทธ์ของรถถังที่ใช้ต่อสู้กับทาเครุนั้นถือว่าสมบูรณ์แบบมาก

 

世界でタケルを1ラウンドで倒せる人なんているのか？ロッタンは本当に強すぎる。

มีใครบนโลกที่สามารถเอาชนะทาเครุได้ในยกแรกบ้าง? รถถังโหดมากๆ