ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็น "บุรีรัมย์" ทีมตัวแทนจากอาเซียนพบ อัล อาห์ลี ยอดทีมแกร่งซาอุ

หลังผลจับสลากประกบคู่ การแข่งขัน ศึกฟุตบอล AFC Champions League Elite ฤดูกาล 2024/25 รอบ 8 ทีมสุดท้าย ออกมาเป็นที่เรียบร้อย

ปรากฏว่า บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทยหนึ่งเดียวจากอาเซียน

ต้องพบกับ อัล อาห์ลี ยอดทีมแกร่งซาอุดิอาระเบีย ซึ่งเป็นเจ้าภาพสนามในการจัดการแข่งขันครั้งนี้

ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็น "บุรีรัมย์" ทีมตัวแทนจากอาเซียนพบ อัล อาห์ลี ยอดทีมแกร่งซาอุ

 

Buriram United has a big challenge ahead Facing Al Ahli with Firmino and Mahrez won’t be easy.

บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เจองานหนักแน่นอน การต้องเจอ อัล อาห์ลี ที่มี เฟอร์มิโน่ กับ มาห์เรซ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

 

I believe in Thai football Buriram has shocked big teams before, they can do it again.

ผมเชื่อมั่นในฟุตบอลไทย บุรีรัมย์เคยสร้างเซอร์ไพรส์ให้ทีมใหญ่ได้มาก่อน และพวกเขาทำได้อีกแน่นอน

 

Firmino and Mahrez are world-class, but football is unpredictable. Anything can happen

เฟอร์มิโน่กับมาห์เรซเป็นระดับโลกก็จริง แต่ฟุตบอลคาดเดาไม่ได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้

 

Al Ahli has the superstars, but Buriram has the fighting spirit.

อัล อาห์ลีมีซูเปอร์สตาร์ แต่บุรีรัมย์มีจิตวิญญาณนักสู้

 

As a Southeast Asian football fan, I support Buriram Let’s show that ASEAN teams can compete at the highest level.

ในฐานะแฟนบอลอาเซียน ผมขอเชียร์บุรีรัมย์ มาพิสูจน์กันว่าทีมจากอาเซียนก็สู้ในระดับสูงสุดได้

จาก แฟนมาเลเซีย

 

Buriram United has nothing to lose. They should play without fear and go all out!

บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ไม่มีอะไรต้องเสีย เล่นให้เต็มที่ไปเลย

 

If Buriram can stop Mahrez, they have a chance to pull off an upset.

ถ้าบุรีรัมย์หยุดมาห์เรซได้ พวกเขามีโอกาสสร้างเซอร์ไพรส์

 

Tôi hy vọng các bạn không thua và quay trở lại.

จาก แฟนเวียดนาม

 

Buriram adalah kebanggaan ASEAN. Saya harap kalian dapat membuat sejarah baru.

บุรีรัมย์คือความภาคภูมิใจของอาเซียน ขอให้พวกคุณสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้ได้

จาก แฟนอินโดนีเซีย

 

Buriram always plays with heart. Even if they are underdogs, they will fight until the last minute.

บุรีรัมย์เล่นด้วยหัวใจเสมอ ถึงจะเป็นรอง แต่พวกเขาจะสู้จนถึงนาทีสุดท้าย

 

This is a great opportunity for Thai team to prove themselves against top-class footballers.

นี่เป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับทีมไทยที่จะพิสูจน์ตัวเองกับนักเตะระดับโลก

 

• เดือดแน่! ช๊อตวินาที รถถัง เผชิญหน้า ทาเครุ ครั้งแรก, ตะวันฉาย-ซุปเปอร์เล็ก-นาบิล พร้อมเปิดศึก

• ฮือฮา !! ปธ.ทีมเจ้าบุญทุ่มลีกเวียดนาม บินด่วนปรึกษา "บิ๊กเน"

• ความรู้สึกแฟน อัล อาห์ลี !! หลังประกบคู่เจอ "บุรีรัมย์" ทีมแชมป์ประเทศไทย

• ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็น "บุรีรัมย์" ทีมตัวแทนจากอาเซียนพบ อัล อาห์ลี ยอดทีมแกร่งซาอุ

 

 

Firmino is dangerous, but Buriram’s defense has faced tough opponents before. They just need to stay focused.

เฟอร์มิโน่อันตรายก็จริง แต่แนวรับของบุรีรัมย์เคยเจอคู่แข่งที่แข็งแกร่งมาก่อน แค่มีสมาธิก็มีโอกาส

 

Playing against Saudi teams is never easy, but Buriram has experience in continental competitions. Buriram may have a surprise.

การเจอกับทีมจากซาอุฯ ไม่เคยเป็นเรื่องง่าย แต่บุรีรัมย์มีประสบการณ์ในเวทีระดับทวีป บุรีรัมย์อาจมีเซอร์ไพรส์

 

All of ASEAN will be watching this match. Buriram, make us proud

แฟนบอลอาเซียนทุกคนจะรอดูเกมนี้ บุรีรัมย์ ทำให้พวกเราภาคภูมิใจ

 

Buriram is not just representing Thailand, they are representing Southeast Asia

บุรีรัมย์ไม่ได้เป็นแค่ตัวแทนของไทย แต่เป็นตัวแทนของอาเซียน